Publikacja zawiera pełny tekst dzieła, które najprawdopodobniej ukazało się po raz pierwszy w roku 1631 w Lesznie Komeński ukazuje w nim wędrówkę Pielgrzyma przez świat, który jak tytułowy labirynt, pełen jest pułapek i fałszywych wartości. Podróż ta nie okazuje się jednak daremną, ponieważ wzbogaca o życiowe doświadczenia i wiedzę. W konsekwencji Pielgrzym odkrywa, że spokój i szczęście odnaleźć można w raju serca, czyli wewnętrznym duchowym świecie, który stanowi ucieczkę od fałszu i chaosu świata zewnętrznego.

Przekładu dzieła dokonał Wojciech Marzec, bohemista i doktorant Uniwersytetu Jagiellońskiego, który opracował także komentarze i analizę tekstu. Edycja jest bogato ilustrowana oryginalnymi kolażami czeskiego artysty Miroslava Huptycha.